' Kasım ayı ' Türkçeden Kürtçeye çeviride Sermawez, Mijdar, Çirîya Paşîn anlamına gelmektedir. Türkçenin kullandığı alfabeye göre Sermawez, Mijdar, Çirîya Paşîn ifadesinin telaffuzu Sermawez, Mıjdar, Çıriya Paşin şeklindedir.
