Mencel Tiyatro ekibi, Ariel Dorfman tarafından yazılan "Mirin û Keçik" Cemil Oğuz tarafından Kürtçeye çevrilerek, tek perdelik trajik-dram oyununun promiyerini Van’da bulunan Mencel Tiyatrosu’nda sahneledi. Yönetmenliğini Nazmi Karaman'ın yaptığı Kürtçe oyun, tiyatroseverlerden yoğun ilgi gördü.
Oyuncular, ortaya koydukları performanslarıyla seyircilerden tam not aldı.
Uzun bir diktatörlük döneminden sonra demokratik yönetime kavuşmuş Şili, politik görüşleri nedeniyle işkenceye uğrayan bir kadının, işkencecisiyle karşılaştığında ondan öç alıp almama ikilemini, gerilimli bir atmosferde sahneye taşıyan "Mirin û Keçik" oyunu, insanlık suçu işleyen işkencecilerin, öç alma duygusuyla ölümle cezalandırılmasının, toplumsal yaşamın dengesinin ve huzurunun bozulmasına yol açıp açmayacağını tartışan trajik-dram bir oyun.
