Türkçe Ramazan ayı İfadesinin Kürtçe çevirisi Mehâ Remezanê demektir.
Ramazan Ayı (Türkçe Kürtçe) Mesajları :
Ramzanın bereketi bir yağmur gibi yağsın üzerimize, tüm Müslüman aleminin ve gönül dostlarının Ramazan ayı mübarek olsun. = Bila pirbûna Remezanê wekî baranek bi ser me de were, û meha Remezanê li hemî cîhana Misilman û hevalên dilpak pîroz bike
Ramazan ayı ülkemize ve tüm inananlara güzellikler, mutluluk ve bolca huzur getirsin, kötülüklerden, fenalıklardan arınalım inşallah. Hayırlı Ramazanlar. = Bila Remezan ji welatê me û hemî bawermendên wî re bedewî, bextewarî û aştiyê bîne. Remezan pîroz be.
Mübarek Ramazan ayına has rahmet, bereket ve mağfiret ile hemhal olman dileklerimle... = Ez dixwazim ku hûn di heman demê de bi rehmet, bereket û bexşandina meha pîroz a Remezanê re bin...
Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan geçirmenizi diliyorum. = Ez ji we re Remezanek tijî bedewî, yekbûn, bihevre, her dem ji ya berê xweşiktir û dilşadtir dixwazim.
Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gerçek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve Ramazanınız mübarek olsun. = Bila hemî dil bi şahiyê tijî bibin, hêvî rast bibin, êş ji bîr bibin, duayên we werin qebûl kirin û Remezana we pîroz be.
"Ey iman edenler! Samimi bir tevbe ile Allah'a dönün.." Tahrim/8. Tevbelerin geri çevrilmedigi rahmet ve mağfiret yüklü Ramazan ayınızı tebrik eder hayırlara vesile olmasini dilerim... = "Ey yên ku bawerî anîne! Bi tobe dilsoz li Xwedê bizivire .." Tahrim / 8. Ez meha Remezana we, ya ku bi rehm û bexşînê tijî ye, pîroz dikim, li ku poşmanî nayê red kirin, ez hêvî dikim ku ew ê bibe sedema karên baş ...
