Türkçe Çeviri kelimesinin Kürtçe karşılığı Werger demektir.
Türkçe Sözlük kelimesinin Kürtçe karşılığı Ferheng demektir.
Sözlük ve çeviri ile ilgili Türkçe Kürtçe cümleler:
"Ferheng ji bo fêrbûna zimanek nû pir bikêr e" = Sözlük yeni bir dil öğrenmede cok faydalıdır
"Yên ku dixwazin zimanek nû fêr bibin, hewceyê ferhengokekê ne" = yeni bir dil öğrenmek isteyenler bir sözlüğe ihtiyaç duyar
"Carinan ji min re pir baş e ku ez wextê xwe bi xwendina ferhengê re derbas bikim." = Bazen sözlük okuyarak zaman geçirmek benim için çok iyi oluyor.
"Ez êvarê ferhengokê dixwînim da ku peyva min baştir bibe û dersên min baştir bibin." = Akşamları sözlük okuyorum ki kelime dağarcığım gelişsin ve derslerim düzelsin.
"Wergera vê pirtûkê bi rastî xweş e" = Bu kitabın çevirisi gerçekten çok güzel olmuş
"Heke hûn dixwazin wergerînin, divê hûn di vî warî de bibin ezmûn." = Eğer çeviri yapmak istiyorsan bu alanda tecrübeli olmak zorundasın.
