HABER MERKEZİ-Mardin'in Midyat ilçesinde Cumhuriyet Başsavcılığı, yürütülen bir soruşturma kapsamında Kürtçe “qeşmer” diye yazılan “kaşmer” kelimesinin halk arasında hangi anlamda kullanıldığının araştırılmasına dair Midyat İlçe Emniyet Müdürlüğü'ne yazı gönderdi.
Yazışmayı 9 Ocak'ta yapan başsavcılık, "25/12/2017 tarih ve 2017/1526 sayılı tahkikat evrakı"nda şu ifadelere yer verdi: "İlgi sayılı hakikat evrakına konu olayla ilgili olarak şüphelinin müştekiye hitaben söylediği iddia edilen "kaşmer" kelimesinin halk arasında hangi anlamda kullanıldığı ve ne anlama geldiği, hangi dile (arapça, kürtçe vs.) ait olduğu hususlarında araştırma yapılarak, ikmal edilecek evrakın en kısa zamanda Cumhuriyet Başsavcılığı'na bilgi verilmesi rica olunur."
Kürtçe olan "qeşmer", Türkçe, "dalkavuk, gülünç, madara, maskara, palyaço, soytarı" anlamlarına geliyor.
