Renk / Renkler kelimelerinin Kürtçe çevirisi:
Renk = Reng
Renkler = Rengan
Kürtçe Rengarenk ne demek ?
Rengarenk = pirreng
Renkler ve Kürtçe çevirileri:
Kırmızı = Sor
Beyaz = spî
Turuncu = porteqalî
Siyah = Reş
kahverengi = qehweyî
Pembe =Pembe
Sarı = Zer
Mor = Xemrî/Binefşî
Yeşil = Kesk
Mavi = Şin
Gri = Gewr
Renkler ile ilgili (Türkçe - Kürtçe) örnek cümleler:
Kırmızı aşkın, siyah ise yaşamın rengidir.= Sor rengê evînê û reş rengê jiyanê ye.
Bir sevdiğim olmalı yüreğime kazınan, kırmızı bir elbisesi olmalıydı ona en çok aşkın rengi kırmızı yakışmalıydı. = Divê evîndarek min hebe, kincê sor ê li ser dilê min hatiye pêçandin, divê sor herî zêde bibe rengê evînê.
Siyah renk hangi renk ile karıştırılırsa o rengi bozar ve kötü bir görüntü ortaya çıkar. Siyah sadece kırmızı rengi bozamaz ve kırmızıya yenik düşer. = Çi rengê reş tê de tevlihev dibe, ew rengê xera dike û wêneyek xirab xuya dike. Reş bi hêsanî nikare rengê sor xera bike û dê serî li sor bide.
Kırmızı ile siyah yan yana da gelebilirler, karşı karşıya da. Kırmızı her türlü aşkın, siyah ise yaşamın rengidir... = Sor û reş dikarin mil bi mil an rûbirû werin. Sor rengê evînê ye, reş rengê jiyanê ye ...
Siyah beyaz görüyorken, hiçbir renk katamayacak hayatına görkem... = Gava ku hûn reş û spî dibînin, hûn ê nikaribin rengek li jiyana xwe zêde bikin ...
"Güzeldi dünya, renkliydi, garip ve gizemliydi! Burada mavi, şurada sarı, orada yeşildi. " ="Dinya xweş bû, rengîn bû, ecêb û razdar bû! Li vir şîn bû, li vir zer bû, li wê derê kesk."
"Ve güldün, rengarenk yağmurlar yağdı..." = "u hûn keniyan, baran rengîn barand ..."
Rengârenk umutların olsun kendine karşı sımsıcak ve sımsıkı... = Hêviyên xweyên rengîn ji xwe re germ û teng bikin ...
Gökkuşağının, tüm renkleri onun gülüşünde saklıydı... = Hemî rengên rengîn di kenê wî de veşartî bûn ...
Hayat renkli olmalı. Ama boyası da akmamalı... = Divê jiyan rengîn be. Lê divê boyax jî xwîn nebe ...
