Kuş kelimesinin Kürtçe çevirisi nedir?
Türkçe Kuş kelimesinin Kütçe karşılığı Çûk ve teyb kelimeleri kullanılmaktadır.
Kürtçe Kuş isimleri:
Ağaç kakan = darkutik
Akbaba = sÎsark , kergez , keçelok
Atmaca = başok , waşe
Arı kuşu = Şalûr
BAYKUŞ = Kund
Bıldırcın = Qutbarût,Sûsik
Bülbül = Bilbil
guguk = pepûk
Güvercin = Kevok
kırlangıç = hechecik
Leylek = legleg
kanarya = zerîle
Karga = Qijik
kartal = helÎ , derûş
Keklik = kew
kuğu = qû
Kumru = Qumrî,Tivîlk,Kewkurk
Martı = QeqlÎbaz
papağan = tûtî, pepxan
Pelikan = peravÎ
Serçe = çivÎk , çûk
saksağan = qelebask
şahin = baz
turna = quling
Yarasa = paçmêlk
Kuşlarlara ilgili Kürtçe sözler
Kuşlarla ilgili (Türkçe Kürtçe) cümleler:
Sevdanın gökyüzüne kanatlanmış halidir kuşlar. = Çûk baskên evîna ber bi ezman in.
Uçan kuşlar konsun senin göğsüne güzel sevdiğim... = Bila teyrên di firînê deynin ser singê te, delalê min
"Kuşlar gibi yalnız, yapayalnızdım açıkta" = "Ez mîna çivîkan bi tenê bûm, hemî bi tenê di vekirî de"
"Şimdi bir güvercinin uçuşunu bölüşüyoruz. Gökyüzünün o meşhur maviliğinde... " = "Naha em firîna kevokek perçe dikin. Di wê şîna navûdeng a ezman de ..."
"Kuşlar gibi cıvıldar insan sevdiği ile olduğu zaman..." = "Gava ku mirovek mîna çivîkek çîçikî li ba hezkiriyê xwe ye ..."
